If the W9 has an individual name listed as the name shown on the tax return and a business name as the business name, what name should be listed on the 1099 or should both be included?

You can use individual name listed as the name shown on the tax return . You don't need to provide a biz name UNLESS you are a incorporated independent contractor as an S- or C-corp.